“Ne možeš toliko voljeti jednu osobu. Čak i ako je to tvoja majka.» U travnju se na velikim ekranima nekih gradova još uvijek može vidjeti «Obećanje u zoru» — pomna adaptacija knjige Romaina Garyja o velikoj, svepoželjnoj i razornoj majčinskoj ljubavi.
Majka voli svog sina. Nasilno, nježno, zaglušujući. Požrtvovno, zahtjevno, zaboravljajući sebe. Njegova majka sanja o njegovoj velikoj budućnosti: postat će poznati pisac, vojnik, francuski veleposlanik, osvajač srca. Majka vrišti svoje snove na cijelu ulicu. Ulica se ceri i smije kao odgovor.
Sin voli svoju majku. Nespretno, drhtavo, predano. Nespretno pokušavajući slijediti njezine propise. Piše, pleše, uči pucati, otvara račun ljubavnih pobjeda. Ne radi se o tome da on živi – nego pokušava opravdati očekivanja koja su mu postavljena. I premda u početku sanja o ženidbi s majkom i duboko udahnuvši, “misao da će majka umrijeti prije nego što će se ostvariti sve što očekuje” mu je nepodnošljiva.
Na kraju, sin postaje poznati pisac, vojnik, francuski veleposlanik, osvajač srca. Samo onaj tko bi to mogao cijeniti više nije živ, a ne može sam uživati i živjeti za sebe.
Junakova majka ne prihvaća sina onakvog kakav jest — ne, ona vaja, kuje od njega idealnu sliku
Sin je ispunio i neće ispuniti svoje — snove svoje majke. Obećao je sebi da će «opravdati njezinu žrtvu, postati dostojan njezine ljubavi». Jednom blagoslovljen užasnom ljubavlju i odjednom je lišen, osuđen je na čežnju i akutno iskustvo svog siročeta. Napišite riječi koje ona nikada neće pročitati. Izvodi podvige za koje nikad neće saznati.
Ako primijenite psihološku optiku, «Obećanje u zoru» izgleda kao priča o apsolutno nezdravoj ljubavi. Majka heroja Nine Katsev (u stvarnosti - Mina Ovchinskaya, na ekranu - briljantna Charlotte Gainsbourg) ne prihvaća svog sina onakvim kakav jest - ne, ona vaja, kuje idealnu sliku od njega. I nije važno koliko je to košta: «Sljedeći put kad netko uvrijedi tvoju majku, želim da te donesu na nosilima.»
Majka bezuvjetno, fanatično vjeruje u uspjeh svog sina - i, najvjerojatnije, zahvaljujući tome postaje ono što ga cijeli svijet poznaje: vojni pilot, diplomat, jedan od najpopularnijih pisaca u Francuskoj, dvaput laureat Goncourtove nagrade. Bez njezina truda svjetska bi književnost izgubila mnogo... ali isplati li se živjeti svoj život pokušavajući ispuniti očekivanja drugih ljudi?
Romain Gary se upucao u 66. U svojoj je samoubojici napisao: “Sve možete objasniti nervoznom depresijom. No, u ovom slučaju treba imati na umu da to traje otkako sam postala punoljetna i da mi je upravo ona pomogla da se adekvatno bavim književnim zanatom.