Biti majka u Portugalu: svjedočanstvo Susane, majke Edera

“Rođen sam u Francuskoj i osjećam se Francuskinja, ali i Portugalka jer mi cijela obitelj dolazi odatle. U djetinjstvu sam provodio praznike na selu. Moj materinji jezik je portugalski, a istovremeno osjećam pravu ljubav prema Francuskoj. Toliko je bogatije biti mješanac! Jedini put kada to predstavlja problem je kada Francuska igra nogomet protiv Portugala... Tijekom posljednje velike utakmice bio sam toliko pod stresom da sam ranije otišao u krevet. S druge strane, kada je Francuska pobijedila, slavio sam na Champs-Élyséesu!

U Portugalu uglavnom živimo vani

Svog sina njegujem iz obje kulture, razgovaram s njim na portugalskom i tamo provodim praznike. To je zbog našeg nostalgija – nostalgija za zemljom. Osim toga, jako mi se sviđa način na koji odgajamo djecu u našem selu – mališani su snalažljiviji i puno si pomažu. Portugal za njih, a odjednom za roditelje, to je sloboda! Uglavnom živimo vani, u blizini svoje obitelji, pogotovo kada dolazimo iz sela kao što je moje.

Stara vjerovanja su važna u Portugalu...

"Jeste li pokrili glavu svoje bebe?" Ako to ne učinite, to će donijeti lošu sreću! », rekla je moja baka kad se Eder rodio. Iznenadilo me, nisam praznovjeran, ali cijela moja obitelj vjeruje u urok. Na primjer, rečeno mi je da ne ulazim u crkvu tijekom trudnoće, niti da dopuštam da moje novorođeno dijete dodiruje vrlo stara osoba. Portugal je i dalje zemlja pod velikim utjecajem tih starih uvjerenja, a čak i nove generacije čuvaju nešto od njih. Za mene je to glupost, ali ako to umiri neke mlade majke, tim bolje!

U Portugalu je juha institucija

Od 6 mjeseci djeca jedu sve i za stolom su s cijelom obitelji. Ne bojimo se ljutih i slanih jela. Možda zahvaljujući tome moj sin jede sve. Od 4 mjeseca poslužujemo prvi obrok naše bebe: kašicu od pšeničnog brašna i meda kupljenu gotovu u ljekarni koju pomiješamo s vodom ili mlijekom. Vrlo brzo prelazimo na glatke piree od povrća i voća. Juha je institucija. Najtipičniji je caldo verde, napravljen od miješanog krumpira i luka, kojemu dodamo listiće kupusa i maslinovo ulje. Kad su djeca veća, možete dodati malo choriza.

U Portugalu je trudnica sveta

Vaši najbliži vam se ne ustručavaju dati savjete, čak i upozoriti vas ako jedete neoguljene jabuke ili bilo što što nije dobro za trudnicu. Portugalci su ultra zaštitnički nastrojeni. Vrlo smo posjećeni: od 37. tjedna mlada mama je pozvana da svaki dan kod svog opstetričara provjerava otkucaje bebinog srca. Država također nudi pripreme za porođaj i nudi tečajeve masaže dojenčadi. Francuski liječnici veliki su pritisak na kilažu buduće majke, dok u Portugalu, ona je svetinja, pazimo da je ne ozlijedimo.

Ako se malo udebljala, u redu je, najvažnije je da je beba zdrava! Loša strana je što se mama više ne doživljava kao žena. Na primjer, nema rehabilitacije perineuma, dok se u Francuskoj ona nadoknađuje. Još uvijek se divim portugalskim majkama koje su kao dobri mali vojnici: rade, odgajaju djecu (često bez pomoći muža) i još uvijek nađu vremena da se brinu o sebi i kuhaju.

“Mame svijeta” Sjajna knjiga naših suradnica, Anie Pamule i Dorothée Saade, izlazi u knjižarama. Idemo !

16,95 €, Prva izdanja