Biti majka u Afganistanu: Ghezalovo svjedočanstvo

” Drink ! “, Pitala me majka u rodilištu, pružajući mi šalicu koju je upravo natočila iz velike Thermos® boce. "Koji je tvoj napitak mama?" odgovorila sam smiješeći se. “Piće koje vam francuski liječnici nisu mogli dati i koji će vam omogućiti da ublažite bolove u trbuhu i eliminirate nečistoće. “

Čim rode, afganistanske majke piju čavu, napravljen od crnog čaja, naribanog svježeg đumbira, šećera od šećerne trske, meda, kardamoma i mljevenih orašastih plodova. Majčinstvo je kod nas ženska stvar i rodbina se ne ustručava doći pomoći mladoj majci. Od trudnoće svi oni doprinose njenoj dobrobiti, susjedima koji donose svoje suđe čiji zamamni mirisi dopiru do nosa trudnica oko sebe kako je ne bi frustrirali. Kada im se beba rodi, žene tako mogu slijediti tradiciju četrdesetodnevnog odmora. Otac ne prisustvuje porodu. To bi se činilo nategnutim za Afganistansku ženu, koja će više voljeti pomoć majke ili sestre.

Trebali biste znati da je Afganistanka ta koja vodi svoje kućanstvo; to je živčani centar doma. Vidim koliko sam imala sreće što sam rodila u Francuskoj jer je moja zemlja u ratu više od četrdeset godina. Stopa smrtnosti dojenčadi je nevjerojatna i većina žena je prisiljena rađati kod kuće zbog nedostatka infrastrukture. Unatoč udrugama prisutnim na terenu, higijenski uvjeti su i dalje katastrofalni, a mnoge majke također izgube život tijekom poroda. Mnogi Afganistanci žive ispod granice siromaštva i pristup čistoj vodi je kompliciran.

Mnoge tradicije oko rođenja

Zadržite neke običaje moje zemlje porijekla bilo očito kad su se rodila moja djeca. Moj otac je došao šapnuti na desno uho svakoj mojoj bebi poziv na molitvu. Nekada su se pucali u zrak za dobrodošlicu novorođenčetu. Kada se rodi dječak, bogatije obitelji žrtvuju ovcu kako bi podijelili hranu potrebitima kao žrtvu. Pripremili smo slatkiše za naše najmilije i poslali novac kući kako bismo omogućili što veći broj ljudi jesti. Nekoliko afganistanskih prijatelja mojih roditelja koji žive u Sjedinjenim Državama danas je otputovalo na rođenje moje kćeri, s rukama natovarenim odjećom od 0 do 2 godine. Bio je to način da se nastavi Jorra tradicija da obitelj pripremi hlače za novorođenče.

Kad se rodilo moje najstarije dijete, bila sam skeptična prema određenim običajima koje mi je majka savjetovala da se pridržavam. Povijanje djeteta bilo je jedno od njih. Ali test se pokazao uvjerljivim, brzo sam se uvjerio. Kasnije, za mog sina, vidio sam posvuda u časopisima da zapadnjačke žene bacili se na ovu "čarobnu deku". Ništa novo za afganistansku majku! 

Drugi dan kada je moja malena imala grčeve, mama joj je napravila infuziju od sjemenki komorača i anisa, piti mlako u malim količinama iz boce. "Koje su tvoje godine?" Pitao sam ga. Još jedna stvar koja je izvrsno funkcionirala i koja se danas industrijski prodaje u ljekarnama! Mahnaaz, moja kći, čije ime na perzijskom znači “milosrdna ljepota mjeseca”, i moj sin Waïss, “kuća, prebivalište, domovina” na paštu, plod su miješanih kultura. Svoje im prenosim kroz jezik, kuhanje, blizinu djeda i bake (Bibi i Boba), poštovanje prema starijima, a s vremenom se nadam da ću ih svaki dan donositi malo više…