Ponekad me je sram ovako govoriti o njoj. Ne zato što je riječ o mojoj svekrvi, već zato što mi se čini da ovoj temi jako nedostaje originalnosti. Duboko u sebi, vjerovao sam da Xavier i ja možemo biti na vrhu toga. Priče o svekrvi su bile rezervirane za druge i u svakom slučaju ne bi ušle na naša vrata jer bi prava ljubav, po meni, trebala izazivati poštovanje. Pa ipak, od našeg prvog susreta osjećao sam da se moja svekrva neće zadovoljiti tražiti da joj dam nadimak Nanette, da mi posluži moja omiljena jela i da mi ponudi mlijeko za tijelo koje odgovara mom parfemu za moj rođendan. Njegov prvi pogled već je sadržavao lažnu naklonost i pravi izazov. Dugo sam zadržao rezerve prema Xavierovoj majci, jer je ta žena, zapravo, bila neporočna. Xavier ne bi razumio da osjećam nešto negativno prema njemu što on nije mogao vidjeti. Nisam imao dokaza, doista. Neprestano mi dajući komplimente, pažljiva prema meni, Nanette se diskretno kretala u našem dekoru. Tek nekoliko godina kasnije shvatio sam da je to bio njegov način metodično pripremanja stvari. Malo po malo, to što je od mene napravilo “djevojku koju nikad nije imala” pretvorilo je mog muža u brata neprijatelja.
"Iris... Je li to ime ili nadimak?" ", pitala nas je kad nam se rodila kći. Kad joj je Xavier objasnio da mi se sviđa boja perunika, Nanette je odgovorila "Srećom, ne voli crvenu, inače bi je nazvala Geranium!" I dok mi je svekrva govorila, u mom prisustvu, koristeći tu "ona" kao da sam val pored odmorišta, shvatio sam što me muči. To više nije bila ona, nego Xavier. Xavier, suučesnik njegovih sve brojnijih štuka. Kad sam vidio kako se smiješio majčinoj šali, naljutio me. "Marion, nemoj sve krivo shvatiti..." rekao mi je kad sam se naljutila, opravdavajući ovo zadirkivanje bekhendom i uzimajući u obzir njegovu majku dragu svađu o labavim ženskim hormonima. .
Za Irisino rođenje, Nanette je došla živjeti u kuću, prema dogovoru. Xavier je često radio u inozemstvu i njegova majka nam je htjela pomoći. Za dva sata moj se stan potpuno promijenio. Nismo mi to tako radili. Nismo bili kao ja. Ne biste mogli presvući dijete na stolu, čak ni s prostirkom za presvlačenje. Nismo javno dojili dijete, štoviše, predugo smo izbjegavali dojenje! Dijete je trebalo staviti na izglačanu tkaninu. Opsjednuta čistoćom stana, prala je sve od vrha do dna kao da sam kurva. Osjećala sam se obespravljenom od svoje bebe, da bi se ona povukla iz mojih ruku svaki put kad bih ga nosila, preporučivši mi, u Xavierovoj prisutnosti, da odem i odmorim se, kako bi joj pokazala koliko je bila od pomoći. Ona monopolizira Iris nazivajući je "Risette", uvijek pazeći da ne izgovori svoje ime koje je užasava.
snašao sam se s tim. Pogrbio sam se, a onda ga konačno zamolio da ode, tvrdeći da moram pronaći svoju kuću. Kako Nanette uvijek želi svima pokazati da je vrlo diskretna, otišla je kući, dajući znak Xavieru da imam neke smiješne načine da je ovako izbacim da joj zahvalim. Xavierov otac ju je napustio dok je bila još mlada i nikada se nije preselila. Često sam se žalio, ali danas bolje razumijem zašto! Gadna, manipulativna, ljepljiva, eto što je ona. Ne, nije ljepljiva, protivi se Xavier.
Treba joj samo malo društva i naša je dužnost da joj ugostimo. Xavier se zauzima za svoju majku. Čak i za vrijeme praznika, kada izričito iznajmljuje stan tik uz naše ljetovalište. Neki naši prijatelji ističu kako smo sretni što tamo imamo baku koju će preuzeti od Iris, ali vi govorite! Nanette se sama poziva na večeru s nama, prati nas na izletima koji joj odgovaraju, ali nikad ne glumi dadilju. Dolazi s nama na plažu, uživati u svom Xavieru, a sve manje to skriva. S vremenom si čak dopušta razmišljanje o mojoj tjelesnoj građi. Ne izravno, nego na zaobilazan i izopačen način, čak i ako Xavier ne želi čuti tu riječ. Kako želimo ručati sendvič na našim ručnicima za plažu, šapće mi da bih možda trebao iskoristiti ljeto da si napravim malu salatnu dijetu. Rekla je tako, zureći u moje bokove. Ona igra na kartu ženskog dopuštanja, savjetujući mi kremu za mršavljenje. To je njegov način da mi kaže da sam se udebljala. Kuga po volji, priča Iris koja sada ima 5 godina kako joj je otac bio kad je bio mlađi. Znam da mi se obraća, ali upravo Iris, baš usred Edipa, potvrđuje da je njen tata najljepši i da su, štoviše, cure, ma gdje bio, ma daj, oduvijek lude za njim! Luda za njim, nisam više. Moj muškarac je u mojim očima jednostavan muž pokoran svojoj majci. Ne razumijem da on ne primjećuje svoj vrtuljak. Ne mogu više brojati vrijeme kada ju je odabrao, protiv naše udobnosti i naše privatnosti. Više ga ne pokušavam uvjeriti da mu je majka previše bliska. Zatim mi baca u lice moju nelojalnost roditeljima. Moji roditelji su na svom mjestu. Oni nisu osvajači, a barem svake srijede čuvaju Iris. Čine mi uslugu. Xavier u tajnosti ruča s majkom. On mi se više ne usuđuje reći, ali ona si uzima za pravo da pogriješi. Nanette je upravo kupila kuću na selu "kako bi Iris vikendom mogla trčati na selu". Kad Xavieru kažem da nema šanse da sve vikende provedemo s njegovom majkom, on odmah odgovara: “Nanette nam je dala jedinu sobu s balkonom, čak je dala i kadu za kupanje. mjehuri jer voliš kupke! Ona nam posuđuje svoj auto kako bismo mogli bez problema doći! Nanette ovdje, Nanette tamo... ovaj nadimak u njegovim ustima je toliko nemuški da mu se ponekad nasmijem u lice.
Toliko sam razočarana da ponekad oklijevam ostaviti ga da je se riješim. Moram razgovarati s Xavierom. Što bi mu bilo potrebno da se iskupi? Da on prepozna svaki put kad me povrijedi, odozdo ili izravno? Da se ispričava što nije uspio vidjeti tko mu je zapravo majka, ionako sa mnom? Ako to ne učini, nikad se neću riješiti slike svog muža koji se saginje majci i bježi od mene. Nažalost, suprotstavljanje joj se ne čini planirano odmah, a u svakom slučaju ne za ovaj vikend: idemo na selo kod Nanette kojoj nema tko popraviti garažna vrata... “i koja je tako lijepo imati, jedva postavljena, već planirani trijem za Iris ””!