Zentia (35 godina), majka je Zoe (5 godina) i Harlana (3 godine). Ona tri godine živi u Francuskoj sa suprugom Laurentom, koji je Francuz. Rođena je u Pretoriji gdje je i odrasla. Ona je urolog. Priča nam kako žene doživljavaju svoje majčinstvo u Južnoj Africi, zemlji njenog porijekla.
Svjedočanstvo Zentie, južnoafričke majke dvoje djece
“'Vaše dijete govori samo francuski?', moje djevojke iz Južne Afrike uvijek su zapanjene, kad čavrljaju s našim prijateljima u Francuskoj. U Južnoj Africi postoji jedanaest nacionalnih jezika i svatko je savladao barem dva ili tri. Ja sam, na primjer, s majkom pričao engleski, s ocem njemački, s prijateljima afrikaans. Kasnije, radeći u bolnici, naučio sam pojmove Zulu i Sotho, dva najraširenija afrička jezika. Sa svojom djecom govorim njemački kako bih zadržao očevo naslijeđe.
IMora se reći da Južna Afrika ostaje, unatoč kraju aparthejda (režim rasne diskriminacije uspostavljen do 1994.), nažalost još uvijek vrlo podijeljen. Englezi, Afrikanci i Afrikanci žive odvojeno, vrlo je malo mješovitih parova. Razlika između bogatih i siromašnih je ogromna i nije kao u Europi gdje se ljudi različitih društvenih sredina mogu sresti u istom susjedstvu. Kad sam bio mali, bijelci i crnci živjeli su odvojeno. U kvartovima, u školama, u bolnicama – posvuda. Bilo je protuzakonito miješati se, a crnkinja koja je imala dijete s bijelcem riskirala je zatvor. Sve to znači da Južna Afrika poznaje pravu podjelu, svaka ima svoju kulturu, svoju tradiciju i svoju povijest. Još se sjećam dana kada je Nelson Mandela izabran. Bilo je to pravo veselje, pogotovo jer nije bilo škole i mogla sam se cijeli dan igrati sa svojim Barbikama! Godine nasilja prije toga su me jako obilježile, uvijek sam zamišljao da će nas napasti netko naoružan kalašnjikovom.
Za ublažavanje grčeva u južnoafričkih beba
Bebama se daje rooibos čaj (crveni čaj bez teina), koji ima antioksidativna svojstva i može ublažiti grčeve. Bebe piju ovu infuziju od 4 mjeseca.
Odrastao sam u bijelom kvartu, između Engleza i Afrikanera. U Pretoriji, gdje sam rođen, uvijek je lijepo vrijeme (zimi je 18°C, ljeti 30°C) i priroda je vrlo prisutna. Sva djeca u mom susjedstvu imala su veliku kuću s vrtom i bazenom, a puno smo vremena provodili na otvorenom. Roditelji su za nas organizirali vrlo malo aktivnosti, više su se majke okupljale s ostalim majkama na razgovoru, a djeca su slijedila. Uvijek je tako! Južnoafričke majke su prilično opuštene i provode puno vremena sa svojom djecom. Mora se reći da škola počinje sa 7 godina, prije je to bio “kindergarten” (kindergarten), ali nije tako ozbiljna kao u Francuskoj. Išla sam u vrtić sa 4 godine, ali samo dva dana u tjednu i to samo ujutro. Moja mama nije radila prve četiri godine i to je bilo sasvim normalno, čak i potaknuto od strane obitelji i prijatelja. Sada se sve više majki brže vraća na posao, a to je velika promjena u našoj kulturi jer je južnoafričko društvo prilično konzervativno. Škola završava u 13 sati, pa ako mama radi mora naći dadilju, ali u Južnoj Africi je to vrlo uobičajeno i uopće nije skupo. Život majki je lakši nego u Francuskoj.
Biti majka u Južnoj Africi: brojke
Stopa djece po ženi: 1,3
Stopa dojenja: 32% isključivo dojenje prvih 6 mjeseci
Porodilni dopust: 4 mjeseca
Kod nas je “braai” prava institucija!Ovo je naš poznati roštilj uz "šebu", vrsta salate od rajčice i luka i “pap” ili “mielimiel”, vrsta kukuruzne palente. Ako nekoga pozovete da jede, mi radimo braai. Na Božić svi dolaze na braai, na Novu godinu, opet braai. Odjednom djeca jedu meso od 6 mjeseci i vole ga! Njihovo omiljeno jelo su "boerewors", tradicionalne afrikaans kobasice sa sušenim cilantrom. Nema kuće bez braaia, pa djeca nemaju baš kompliciran jelovnik. Prvo jelo za bebe je "pap", koji se jede uz "braai", ili zaslađen mlijekom, u obliku kašice. Djecu nisam papio, ali ujutro uvijek jedu palentu ili zobenu kašu. Južnoafrička djeca jedu kada su gladna, nema grickalica ili strogih sati za ručak ili večeru. U školi nema menze, pa kad izađu, jedu kod kuće. To može biti jednostavan sendvič, ne nužno predjelo, glavno jelo i desert kao u Francuskoj. Grickamo i puno više.
Ono što sam zadržao od Južne Afrike je način razgovora s djecom. Ni moja mama ni moj tata nikada nisu koristili teške riječi, ali su bile vrlo stroge. Južnoafrikanci ne govore svojoj djeci, kao neki Francuzi, "šuti!". Ali u Južnoj Africi, posebno među Afrikancima i Afrikancima, disciplina i međusobno poštovanje su vrlo važni. Kultura je vrlo hijerarhijska, postoji prava distanca između roditelja i djece, svatko na svom mjestu. To je nešto što ovdje uopće nisam zadržao, volim manje uokvirenu i više spontanu stranu. “
Razgovor vodile Anna Pamula i Dorothée Saada